NavBas.blogspot.com
پیش از این در دکستر
آه... خدا
دکستر ... چه خبر مرگیه؟
تراویس اینجا بود، اون به من حمله کرد
وقتی در مورد کارهایی که کرده بود فکر کردم
می‌خواستم که بمیره، بخاطر همین کشتمش
من باید این رو به پلیس خبر بدم
شاید بهتر باشه که از شر جسد راحت بشیم
بنزین، آتش
اون هر اثری رو از بودن ما در اینجا پاک می‌کنه
من هیچوقت نمی‌خواستم که کار اون به اینجا بکشه دکس
منم نمی‌خواستم
من یه اسلاید خون پیدا کردم
دقیقاً شبیه اونایی که ما تو ماشین دوکس پیدا کرده بودیم
...آدم‌های خلافکار همچنان دارن ناپدید می‌شن و دوکس
قصاب لنگرگاه بوده تموم شد و رفت
من باید از اسرارم محافظت کنم
در غیر اینصورت، زندگی من، زندگی اون ، دیگه هیچوقت مثل قبل نمی‌شه
تو یه قاتل زنجیره‌ای هستی؟
من فقط انواع خاصی از آدم‌ها رو می‌کشم
اوه ... خدایا. تو قصاب لنگرگاه هستی؟
پدر به من یاد داد اون به من یک کد داد
پدر خبر داشت؟
تو مثل یه آهنربا هستی. اتفاقات بد تو رو پیدا می‌کنن
دکستر یه تحلیل‌گر آثار خونه
و دوکز همیشه فکر می‌کرد یه اشکالی در مورد دکستر وجود داره
اگه دوکز دنبال اون بوده چی؟
قصاب لنگرگاه... ماریا فکر می‌کنه ممکنه تو باشی
من؟
هانا مک کی، او یه زن رو پنج بار با چاقو زده
تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم اینه که او رو به سزای اعمالش برسونم
کاری رو که باید بکنی، انجام بده
دکستر
تو تنها کسی هستی که مجبور نیستم چیزی رو ازش پنهان کنم
شاید تو یه کم منو بهتر از خودم می‌فهمی
دوستت دارم
بخاط اینکه اونم یه قاتل زنجیره‌ایه؟
فکر می‌کردم اگه من رو دوست داشته باشی اینو هم می‌پذیری
اگه دوستت داشته باشم؟ من عاشق تو‌ هستم
چی؟
دبرا یه سانحه رانندگی داشته
تو دبرا رو مسموم کردی
تو قرار بود من رو انتخاب کنی
اون خواهر منه
خداحافظ دکستر
...تصاویر دوربین‌های امنیتی قبل از اینکه
با آتش‌نشانی در مورد آتش‌سوزی کلیسا تماس گرفته بشه
شما اونجا چیکار می‌کردین ستوان؟
آیا واقعاً بیچاره شدیم؟
داره من از پسش برمیام DVD اگه فقط یه
لاگوئرتا بیگناهه
اون حتی در شرایط اولیه کد هم نمی‌گنجه
این تنها گزینه است
هکتور استرادا
من سه ساله بودم که تو مادر من رو به قتل رسوندی
تو موزر خبرچین هستی
دکستر موزر
یه قتل دیگه دارم که باید انجامش بدم
خیلی هم راحت نیست
نمی‌تونم بذارم دبرا بخاطر کارهایی که من کردم نابود بشه
دکستر، دب هستم
هر کاری که می‌خوای بکنی، لطفاً انجامش نده
خب نقشه چیه؟
من از تفنگ اون برای شلیک به زخم گلوله استرادا استفاده می‌کنم
و از تفنگ استرادا برای شلیک به لاگوئرتا
دب - دکس -
تو نباید میومدی اینجا
چرا ... نباید میومدم اینجا؟
بزنش دبرا
باید تمومش کنی بهش شلیک کن
نیا جلو
یالا دبرا بهش شلیک کن
زود باش... بزنش
تو اینجور آدمی نیستی تو آدم خوبی هستی
تو مثل اون نیستی
بکشش
حقیقت داره... هر چی که اون گفت
تو آدم خوبی هستی
کاری رو که باید بکنی بکن
دکس
یک روز زیبا
موزیک ♪ What A Wonderful World ♪
هیچ چیز مانند بحران نمی‌تونه به تعریف شخصیت شما کمک کنه
یه آدم بهتر در مورد مرگ لاگورتا احساس بدی می‌داشت
ولی حقیقت اینه که اون اتفاق تمام مشکلات من رو حل کرد
منو دوباره به مسیر زندگی بازگردوند
...شش ماه پس از اون اتفاق
من تیم فوتبال هریسون رو به قهرمانی هدایت کردم
اعضای تیم بولینگ رو دوباره جمع کردم
دوستان جدیدی پیدا کردم
"من یه "بازماننده‌ام (کسی که از اتفاقات جان سالم به در می‌برد)
او حرفه‌ای را در نیروهای قانونی برگزید
...و من مطمئن هستم که
او هرگز حتی از یک روز از خدمتش نیز پشیمان نبود
این انتخابی نیست که هیچ یک از ما آنرا به سادگی بپذیریم
عمه دبرا هم میاد اینجا؟
اوه، فکر نکنم
ولی به زودی می‌ریم پیش اون
ماریا برای من بسیار مهم بودم
او پلیس خوبی بود. او رئیس من بود
و در یک دوره کوتاه همسر من بود
ولی بیشتر از همه چیز یک دوست بود
دلم برات تنگ می‌شه ماریا
همه ما دلمون برات تنگ می‌شه
متشکرم ستوان باتیستا (اشاره به ارتقاء درجه باتیستا)
...در این لحظه ما مایلیم که
این یادبود زیبا رو به او تقدیم کنیم
خانم‌ها، آقایان افسران همکار
من نیمکت یادبود کاپیتان ماریا لاگوئرتا رو به شما تقدیم می‌کنم
خیلی خب دیگه، ما باید بریم کلاس شنا
با پدرت خداحافظی کن - خداحافظ بابا -
بعد از کار می‌بینمت هریسون
خیلی خب
یه نیمکت... چرا یه نیمکت؟
اون استحقاقش بیشتر از جاییه که مردم ماتحتشون رو پارک می‌کنن
نیمکت قشنگیه
از بتن ساخته شده. خیلی محکمه
می‌شه اونا رو از حراج‌های پارکینگ‌های خونگی خرید (فروش لوازم اضافی خانه‌ها در پارکینگ‌ها)
متاسفم، خیلی بی‌احساس بود؟
نه، دقیقاً منظور منم همینه
همه اینا یه جورایی خیلی ... سرده
تو هنوزم داری رنج می‌کشی، من می‌فهمم
خیلی خب ... خیلی خب ... ببین
اولاً، وقتی اسپانیایی صحبت می‌کنی خیلی مزخرفه
دوماً، هرگز به من دست نزن
...الان شش ماه گذشته
و تو دوران سختی رو گذروندی تا این جریان رو پشت سر بگذاری
چه جوری می‌تونم این رو پشت سر بگذارم؟
اتاق ناهارخوری من پر از جعبه‌های وسایل اونه
حق با اونه، می‌دونید الان شش ماه گذشته
شاید دیگه وقتش باشه که از شرشون خلاص بشی
و بعدش چی؟ اون همینجوری محو بشه؟
...هی، دکس... یه جوری کاش می‌شد که
خواهرت هم بیاد
آره، دب چطوره؟
واقعاً دوست داشت که بیاد. ولی ساعت‌های زیادی رو کار می‌کنه
اون بهتره؟
آره، خیلی بهتره - از شنیدنش خوشحالم -
مرگ لاگوئرتا یه جورایی براش خیلی سخت بود
حتی با این وجود که اون صحنه رو از نزدیک هم ندید
نمی‌شه گفت که آدم‌ها چه جوری واکنش نشون می‌دن
...وقتی مایک اندرسون کشته شد
من خودم هم می‌خواستم که از همه این کارا بیام بیرون
مرگ ماریا من رو برگردوند
اون باعث شد که دیگه نخوام کاری بکنم جز شکار آدم‌های خلافکار
...نمی‌تونم بهتون بگم که تا حالا چند بار
منم خواستم کاری و که دب کرده بکنم
برای ناهار برم بیرون و دیگه بر نگردم
آره، دب گاهی احساسی عمل می‌کنه
بهش بگو که گاهی یه سر بزنه
بدون اون اینجا مثل همیشه نیست
...منظورم اینه که، یه مدتی حداقل هر روز یه خبری ازش داشتم که
اغلب می‌خواست یه کاری براش بکنم
ولی، الان یه دو هفته‌ای هست که باهاش صحبت نکردم
چرا؟
اون خارج از شهره
اره... کیز (شهری در فلوریدا)
نه، فورت لادردیل (شهر دیگری در فلوریدا)
آره، فورت لادردیل
وقتی برگشت،‌ یه برنامه دستجمعی بذاریم
خوبه که دوباره ببینیمش
آره، خوبه
منظورم اینه که ... بهش می‌گم
دب صحبت می‌کنه، پیامتون رو بگذارید
صندوق پیام مشترک پر شده است
هی وینس
می‌تونی امروز صبح جور منو بکشی؟
همیشه کارم همینه
دب داره به روش خودش با این موضوع برخورد می‌کنه
کاش حداقل هر از گاهی با من صحبت می‌کرد
اوه
اون قرار بود برای هر دوتای ما باشه
متاسفم، فکر کنم نتونستم خودم رو کنترل کنم
باید شریکی عمل کنی
باید جواب اینو بدم
راجع به کاره - باشه -
بله؟
من تقسیمش نمی‌کنم. یا همه‌ش یا هیچی
این بهترین قیمت منه
...درسته که قبلاً با من کار نکردی
ولی خودتم می‌دونی که این معامله عادلانه‌ست
الان 11:47 صبحه
تا فردا صبح دقیقاً همین موقع به دستت می‌رسه
آماتورای عوضی
چه بلایی سر اون طرفای همیشگی‌ت اومده؟
نمی‌دونم. اونا خودشون رو از من مخفی می‌کنن
...خنده دارش اینه که مال‌خری
به نظر نمیاد که یه کار دائمی باشه
این یارو چی؟ می‌تونی بهش اعتماد کنی؟
اصلاً می‌شه به کسی اعتماد کرد؟
خب، شاید اگه بخوای من بتونم هوات رو داشته باشم
من اصلاً نمی‌خوام تو درگیر بشی
...آره ولی من واقعاً - دبی -
من ممنونم
ولی خودم انجامش می‌دم
اه... امروز می‌خوای چیکار کنی؟
ترجیحاً یه کاری که تو رو با یه بکینی درگیر کنه
چرا نریم یه قایق اجاره کنیم؟
مثل یه پانتون، یه چیز کوچیک (قایق‌های کوچک و اغلب مبله و دارای سایه‌بان)
می‌تونیم بریم گردش کنیم، با آسایش روی آب
نه، بیا یه چیز سریع بگیریم بیا یه قایق سرعتی بگیریم
می‌تونیم سر به سر کشتی‌های تندرو بگذاریم
تو از دردسر درست کردن خوشت میاد، مگه نه؟
نمی‌تونم کاریش کنم
خنده‌داره که این رابطه جواب می‌ده،‌ مگه نه؟
منظورت چیه؟
...وقتی دیدمت
تقریباً یه ساعت بود که توی اون بار نشسته بودم
دیگه داشتم می‌رفتم
...بعد تو اومدی - آره اومدم -
...خنده داره که چطور یه همچین چیز ساده‌ای
...مثل درست سر موقع از در اومدن داخل تو
می‌تونه همه چیز رو عوض کنه
آره
اینجا چیکار می‌کنی دکستر؟
ممکنه داخل باشه
تو که می‌دونی اون چه چیزهایی رو پشت سر گذاشته
...او ممکنه
هر کاری انجام بده
دب
دب، تو اینجایی؟
اون اینجا نیست دکستر
ازت خواست که تنهاش بگذاری
برای چه مدتی؟
بیشتر از یک ماهه که باهاش صحبت نکردم
دو ماهه که ندیدمش
اون ناپدید شده
از تو خودش رو مخفی کرده دکستر
و این انتخاب اونه
این چیه؟
زیناکس
پاکسیل
آدریال
و بازم زیناکس (داروهای ضد افسردگی و مقابله اختلالات خواب)
از پزشک‌های مختلف
و ماریجوآنا
عالیه، اون داره همه این آشغال‌ها رو قاطی می‌کنه
باید پیداش کنم
دکستر، تو خود مشکلی، نه راه حل اون
بهترین کاری که برای دبرا می‌تونی بکنی اینه که از اون دور بمونی
من تنها کسی هستم که می‌دونه چه اتفاقی افتاده
تنها کسی هستم که می‌تونه به اون کمک کنه
اون به من احتیاج داره
دبرا صحبت می‌کنه، پیامتون رو بگذارید
صندوق پیام مشترک پر شده است
باید پیداش کنم
سلام - سلام -
می‌تونم کمکتون کنم؟
... بله من - دکستر مورگان -
آلووی. جای قشنگی دارین - متشکرم -
...بله،‌بله، پیشرفت بزرگی نسبت به
میزکارم تو بخش سرقت پلیس شهری میامی بوده، درسته؟
و برای دب هم تغییر خوبیه
...هوش اون رو نشون می‌ده، اومدن به طرف
بخش خصوصی، باور کن
اون اینجاست؟
نیست
می‌دونی کی برمی‌گرده؟
ابداً
مشکل بزرگی که اون داره اینه که خودش رو از من مخفی می‌کنه
یعنی چی؟
یعنی اینکه خوشش نمیاد که وقتی قراره بیاد، بیاد
آخرین باری که ازش خبر داری کی بوده؟
حداقل یه دو هفته‌ای می‌شه
و این براش عادیه؟
البته که عادی نیست دبرا مورگان
برای اون چیز "عادی" وجود نداره
ولی این رو که وقتی استخدامش کردم هم می‌دونستم
اون مامور خود ماست
خودش پرونده‌هایی رو که دوست داره روشون کار کنه انتخاب می‌کنه
و وقتی که احساس کنه دوست داره، تماس می‌گیره
...ولی
ولی چی؟
اون هیچوقت دو هفته برای تماس گرفتن با من طولش نداده بود
رو چه پرونده‌ای کار می‌کرد؟
یه پرونده بزن و در رو. که طرف با وثیقه از زیرش در رفته بود ( سرقت از طریق شکستن ویترین فروشگاه )
...اسمش
بریگز بود
آندرو بریگز
تعقیب فراری‌ها و مزد بگیری
یه مقدار برای اون کسر شأن نیست؟
منم همینو می‌گم
من سعی کردم براش موکل‌های بزرگتری پیدا کنم
پرونده‌های بزرگتر
ولی به نظر میاد اون دوست داره بره تو کارهای کوچیک کثیف
خواهرت یه مقدار دنبال هیجانه
جدی؟ - این براش درآمد راحتیه -
...هر کسی رو که بتونه تحویل بده براش درصد می‌گیره. به همین خاطر
خب... دیگه در مورد اون پرونده چی می‌تونی بهم بگی؟
چیز زیادی در موردش وجود نداره
طرف رو پیدا کن و تحویلش بده
...اگه بتونه جواهرات رو هم برگردونه
یه سهمی هم از اون می‌گیره
و کل چیزایی که می‌دونی همینه؟
...همینطور که گفتم، اون خیلی اهل سر زدن نیست. پس
من باید برم
اگه ازش خبری شد با من تماس بگیر، باشه؟
آیا باید دب رو هم اینجوری پیدا کنم؟
مرده و تنها؟
داری منو دید می‌زنی؟ - نه -
منظورم اینه که آره. چه سایزی لباس می‌پوشی؟
به تو اصلاً مربوط نیست
...فقط از اون نظر که همه لباس‌های ماریا پیش منه
...و من فکر کردم که شاید
اوه - بله می‌دونم -
به تیپ تو نمی‌خوره. متوجه‌ام
اون یه زن خیلی رنگی پوش بود
خب، ما چی پیدا کردیم؟
رابرت بیلی، 42 ساله. شهروند میامی
با جراحت ناشی از یک شلیک در سینه کشته شده
درست بالای قلبش
...و با توجه به لکه‌های روی زخم
...به نظر میاد که دهانه تفنگ
در هنگام شلیک شدن با سینه اون در تماس بوده
خودکشی؟
نه، مقتول در جای دیگه‌ای کشته شده و اینجا انداخته شده
پاریتال و استخوان اکسیپیتال از همدیگه جدا شدن (اجزای جمجمه)
و پشت جمجمه برداشته شده
خیلی خب، این دیگه عجیبه
...و
و به نظر میاد که یه بخشی از اون با قاشق برداشته شده
مثل قاشق هندوانه خوری
تازه داره عجیب‌تر هم می‌شه - یه اسلحه پیدا کردیم -
پس یه نفر به این یارو تیراندازی کرده، سرش رو باز کرده
و مغزش رو داغون کرده
... جسد و اسلحه رو
آورده و اینجا رها کرده
چرا؟
مردم دیوانه‌اند
فکر کنم کار ما اینجا تمومه
و انگشت بررسی کنید DNA خیلی خب، تفنگ رو از نظر آثار
...با این بارون و
آره، به هر حال انجامش بده
دکستر، تو هم روی جسد کار کن - انجامش می‌دم -
دب صحبت می‌کنه. پیامتون رو بگذارید صندوق پیام مشترک پر شده است
کدوم گوری هستی دب؟
آندرو بریگز
مردی که بدنبال اون بوده
...با چماق به سر نگهبان زده و بعد
از یک جواهر فروشی سطح بالا سرقت کرده
و با نیم میلیون دلار جنس بازیابی نشده فرار کرده
به کمک وثیقه فرار کرده، اما از اون موقع تحت تعقیب بوده
سه بار به جرم خشونت بازداشت شده
یک نفر رو با آرواره شکسته روانه بیمارستان کرده
این آدم خطرناکیه
آیا دبرا تو دردسر افتاده؟
کلمه عبور؟
نه
پسورد لعنتی
بفرما
...تمام پرداخت‌های اون در سه هفته گذشته
از فورت لادردیل بوده
و بیشترش هم از ال مکادو، خیابان چهارم شرقی
دیروز بعد از ظهر هم اونجا بوده
نیم ساعته می‌تونم برسم اونجا
این همون کسیه که قرار بوده تحویلش بده
چه جور تکیلایی دوست داری؟ (مشروب مکزیکی)
اه... از اون جوری که کله پات می‌کنه
ببینم چیکار می‌تونم بکنم
چه ...؟
دب، موضوع چیه؟
من دارم روی یه پرونده کار می‌کنم. تو باید گورت رو گم کنی
تو که طرف رو پیدا کردی. چرا تحویلش نمی‌دی؟
تو از کدوم گوری می‌دونی که من چه غلطی دارم می‌کنم؟
من با آلووی صحبت کردم
تو با آلووی صحبت کردی؟
...وقتی بهم گفت که بهش سر نزدی
ترسیدم که اتفاقی افتاده باشه
من حالم خوبه. گورت رو گم کن
دب، هفته‌هاست که با من صحبت نکردی
به هیچکدوم از تلفن‌هام جواب ندادی
مراسم یابود لاگوئرتا رو به کلی فراموش کردی
...یا مسیح، تعجب می‌کنم چرا
و می‌شه لطفاً پیام‌های روی تلفن‌ت رو پاک کنی؟
هیچکی ازت خبر نداره
...آره، من کاملاً به بریگز نزدیک شدم
تا بتونم جواهرات رو قبل از اینکه آبشون کنه بدست بیارم. خیلی خب؟
من یه حرفه‌ایم که دارم روی یه پرونده کار می‌کنم
پس چرا قبل از اینکه خرابش کنی گورت رو از اینجا گم نمی‌کنی؟
تو با اون یارو سکس داری؟
چی؟
زندگی من به تو ربطی نداره
برو
نه من نمی‌رم
لعنت به تو
می‌خوای بدونی چرا به تلفن‌هات جواب نمی‌دم؟
چون نمی‌خوام باهات صبحت کنم
نمی‌خوام اصلاً ریختت رو ببینم
چرا؟ - چرا؟ -
...چون تو باعث شدی هر چیزی درباره خودم
رو که بهش عقیده داشتم نابود بشه
و بخاطر این از تو متنفرم
نه نیستی
توی اون کامیون به نفر اشتباه شلیک کردم
این یارو کیه
فقط یه شکست خورده
مشکلی هست
بیا بریم
اون از من متنفر نیست، فقط به هم ریخته
اصلاً نمی‌دونه داره چیکار می‌کنه
این اصلاً به تو مربوط نیست دکس
اون داره از این شغل به عنوان راهی برای فرار استفاده می‌کنه
نمی‌تونه با اتفاقاتی که افتاده مواجه بشه
خودش رو گم کرده پدر
تو این بلا رو سرش آورد بدترش نکن
تنهاش بگذار
عوضی پیچید جلوی من
دکستر داری چیکار می‌کنی؟
هی موضوع چیه؟
تو پیچیدی جلوی من
...متاسفم... نمی‌خواستم
تو اونجا کنترلت رو از دست دادی دکستر
اون می‌دونست که چه غلطی کرده
برو خونه پسرم
همونجا... اه
بسه
متوقفش نکن... متوقفش نکن
جیمی من اومدم خونه
اه خدا... تو ایستادی
یکی الان اومد تو - فقط آنجله -
خب چی؟ - چی؟ -
متاسفم... نمی‌تونم وقتی رئیسم 7 متر اونورتره سکس داشته باشم
من که مشکلی ندارم
بله،‌بخاطر اینکه تو ابر انسانی
اوه... ول کن
جوئی
...احتمال اینکه کسی به راز کوچیک ما پی ببره
آره، می‌دونم عزیزم. این اتفاق نمی‌افته
باعث می‌شه بیشتر خوش بگذره - هرگز این اتفاق نمی‌افته -
...ببین، اگه فردا صبح بیای خونه من
می‌تونیم کار نا تموممون رو تموم کنیم. باشه؟
نمی‌تونم. ساعت 7 باید خونه دکستر باشم
چی؟
لعنت
یه لطفی در حقم بکن
حواسش رو پرت کن تا من بتونم برم بیرون. باشه؟
چه جوری باید اینکار رو بکنم؟
براش یه تیکه گوشت بنداز رو زمین
یکی طلب من
سلام
کاملاً عرق کردی
اوه آره
خیلی خوبه که داری ورزش می‌کنی
آره داشتم یه کم آیروبیک کار می‌کردم
با وسایل ماریا چیکار می‌خوای بکنی؟
نگران نباش، تا فردا همشون می‌رن
کجا؟
صبح زود کارگرای خیریه میان
اگرچه غم انگیزه
کل زندگیش تو چندتا جعبه بسته بندی شده
...می‌دونی، شاید
بهتر باشه یه چیزایی برای یادگاری برداری
یالا... فکر کنم خوب باشه
حق با توئه،‌حق با توئه
احکام دادگاه
برای ردگیری تلفن‌های دکستر و دبرا
تا آخرین لحظه‌ هم نتونست بی‌خیالش بشه
...تعقیب کردن استرادا توسط خودش
اونو به کشتن داد
آره، خب، اون اینجوری بود آنجل
آره - یه پلیس -
واقعاً همین بود
الان دب باید اون بالا،‌ این جلسه رو هدایت می‌کرد
باید یه راهی براش پیدا کنم
این به نظر خوب نمیاد
فکر می‌کنی اون کیه؟
...انگار یه معماست
...که توی لباس دولچه و گابانا کادو پیچی شده (D&G)
تا حالا تونستی مثل یه آدم معمولی صحبت کنی؟
همه لطفاً توجه کنن
همونطور که می‌بینید ما یک مهمون داریم
ایشون دکتر اوالین وی‌گول هستن
...ایشون و من اولین بار وقتی ملاقات کردیم که ایشون مشاور یک پرونده بود
زمانی که بیشتر شماها هنوز توی دبیرستان بودین
دکتر وی‌گول سال‌ها از میامی دور بودن
...اما حالا اون برگشته و سخاوتمندانه
پیشنهاد کرده که تجربیاتش رو در اختیار پرونده کشف جسد اخیرمون بگذاره
ولی، ما فقط یک روز از شروع تحقیقاتمون می‌گذره
من اینجا نیومدم که قدم جلوی پای کسی بگذارم ستوان (جلوی کار کسی رو بگیرم)
این توی دستور کار نیست
اوالین یه عصب-روانشناسه (دانشی که اختلالات روانی را براساس نارسایی‌های سیستم عصبی بیان می‌کند)
...ایشون به عنوان مشاور با تعدادی از
معروفترین پرونده‌ها در طی سال‌ها همکاری داشته
...و ایشون کتاب مهمی در مورد
مغز افراد سایکوپت نوشته‌اند ( اختلال شخصیت شامل فقدان ترس و بی احتیاطی، بی قیدی و بی مسئولیتی و رفتارهای ضد اجتماعی )
از همونجاست که من شما رو می‌شناسم
کار شما روی دسته‌بندی شناخته شده‌ست
متشکرم
بطور معمول من خودم رو مستقیماً وارد تحقیقات نمی‌کنم
"گفت "وارد نمی‌کنم (کنایه به اصطلاح و لهجه انگلیسی)
...ولی وقتی در مورد این جسد در روزنامه‌ خوندم
...یه جنبه خاص در مورد این قتل وجود داره که
من اونو بسیار جالب توجه یافتم
وینس، تصاویر اشعه ایکسی که پزشک قانونی برای ما فرستاده رو بیار
متشکرم
شما این قسمت رو در اینجا می‌بینید؟
این قشاء اینسولار درونیه
این بخش از مغز احساس همدردی رو پردازش می‌کنه
...و مشخصه بیماران سایکوپت اینه که
اونا هیچ احساس همدردی ندارن
حالا این احتمال وجود داره که این یک تصادف صرف باشه
...ولی اگه کسی زحمت با دقت جدا کردن
بخشی از هسته داخلی مغز رو به خودش بده
...در اونصورت من فکر می‌کنم که این شخص اندکی در مورد
اینکه کدوم قسمت از مغز رو داره برمی‌داره هم فکر می‌کنه
خب حالا فکر می‌کنید که او چه جوری اینکار رو کرده؟
هنوز خیلی زوده که بشه گفت
ولی شاید اون می‌خواسته نوعی آزمایش رو انجام بده
یا اینکه این یک پیام ساده بوده
...اون اولین قاتلی نیست که می‌خواد
سعی کنه از طریق یه قربانی ارتباط برقرار کنه
قربانی کی بوده؟
روبرت بیلی. مکانیک
بر طبق گفته همسرش، برای نزدیک به یک هفته گم شده بوده
...آیا مغز وقتی که
قربانی هنوز زنده بوده شکافته شده؟
دکستر؟
پزشک قانونی تعیین کرده که اینکار پس مرگ انجام شده
...کالبد شکافی اولیه همچنین
...نشانه‌هایی از کبودی در ناحیه قوزک و زانوها رو نشون داده
...که می‌تونه نشون بده قربانی در یک فضای
بسته در اسارت نگهداشته می‌شده
هیچ محتوایی در معده قربانی وجود نداشته
نشانه‌هایی از کم آبی هم وجود داره
قربانی برای 5 روز گم شده بوده
...که این می‌تونه نشان‌دهنده اجرای یک مراسم پیش از مرگ
توسط یک قاتل زنجیره‌ای باشه
خب فقط یه جسد وجود داره
از کجا می‌دونید که یک قاتل زنجیره‌ای در کاره؟
اوه من تردید دارم که این اولین قتل اون باشه
اونا معمولاً با انگیزه‌تر هستن
اینکار با صرف وقت زیادی برنامه ریزی شده. فکر زیادی صرف اون شده
...من فکر می‌کنم که ما داریم دنبال کسی می‌گردیم
که سی و چند ساله‌ست
باهوشه، منظمه
به کارش افتخار زیادی می‌کنه
و از این حقیقت که ما الان داریم در موردش صحبت می‌کنیم لذت می‌بره
فکر می‌کنید که موارد بیشتری توی راهه؟
تعجب می‌کنم اگه نباشه
مظنونی وجود داره؟
اه، اثر انگشتی روی اسلحه وجود نداشت. کل شب زیر بارون بوده
می‌گردیم DNA در مورد جسد هم همینطور. ما هنوز دنبال
...باشه. بیاین دامنه مصاحبه‌هامون بیشتر کنیم
با صحبت با دوستان و همکاران قربانی
ما باید بفهمیم که اون کجا اسیر قاتل شده
...ماسوکا. وقتی نتیجه آزمایش اسلحه اومد - روی میزته -
کار کن DNA دکستر. هنوز روی
متشکرم
به اون می‌گه نجواگر سایکوپت‌ها FBI من شنیدم
چقدر خوش شانسیم که اون تو این پرونده هست
!آره، خیلی خوش شانس
دکتر اوالین وی‌گول عصب-روانشناس
مدرس، به تازگی سومین کتابش رو منتشر کرده
...و آخرین شخصی که لازم دارم تا در این موقعیت
بر مسیر من نظارت کنه
نظرت چیه؟
قشنگه...نه؟
اه... آره فکر کنم
ماریا همیشه اونو توی دفترش نگه می‌داشت
می‌خوام که تو نگهش داری تا اونو به یاد بیاری
اوه... متشکرم... قشنگه
تو هنوزم اونو نبخشیدی، درسته؟
این پیچیده‌ست
اشکال نداره. من درک می‌کنم
...ولی اگه نمی‌تونی اینو از طرف ماریا قبول کنی
از طرف من بپذیرش
اون باعث می‌شه من احساس بهتری داشته باشم
اگرچه من می‌دونم که اوضاع بین شما دو تا شکرآب بوده
...قبل از اینکه ماریا با این مرگ غم انگیز بمیره
اینطور غم انگیز بمیره
اون مرده چونکه همه چیز رو بحال خودش رها نکرد
نمی‌دونم چرا اینو گفتم. متاسفم
امیدوارم که تو در جایی از قلبت بتونی اون رو ببخشی
هی تو روبو- دکس
وی‌گول حضور تو رو توی سردخونه می‌خواد
عالیه
ال ساپو (به معنی قورباغه در اسپانیایی)
سلام آقای قورباغه
تو همینجا بمون
من می‌رم بیرون باهاش ملاقات می‌کنم
داری جنس‌ها رو می‌فروشی؟
خب، پیش خودم که ندارمش
ولی یه نمایش کوچیک براش اجرا می‌کنم
دب سلام
چند وقتی پیدات نیست؟ خوبی؟
دارم روی یه پرونده کار می‌کنم. یه نفر به اسم اندرو بریگز
همه‌ش کاریه. مگه نه؟
من فقط یه ثانیه لعنتی وقت دارم. خب؟
می‌تونی برام دنبال یه نفر به اسم ال ساپو بگردی؟
صبر کن
اون کیه؟ - یه مال‌خر عوضیه -
...با یکی از بچه‌های بخش سرقت چک می‌کنم به محض اینکه
خواهش می‌کنم
چطور بود؟
من قراره پولدار بشم
دکتر و‌ی‌گول؟
یه پیام به من رسیده. شما می‌خواستین منو ببینید؟
آره... متشکرم که اومدی
...نمی‌دونم که در مورد پیدا کردن
روی جسد به هیچ موفقیتی دست پیدا کردین؟ DNA
نه. تعداد کمی تار مو پیدا کردیم
ولی همه اونا مال قربانی بود
...اه، پس قاتل رو باید با همون
روش‌های قدیمی پیدا کرد
رد کفش‌های روی زمین
بله فکر کنم
کوئین و باتیستا هیچ موفقیتی داشتن؟
نه تا اونجایی که من می‌دونم
قربانی یک زندگی کاملاً آروم داشته. بدون هیچ دشمنی
قاتلین زنجیره‌ای دشمنی ندارن
هر کسی می‌تونه یک قربانی بالقوه باشه
...بسیار خب. اگه به چیز دیگه‌ای نیاز داشتین
فقط کافیه تلفن رو بردارین
همه توی آزمایشگاه می‌تونن به شما کمک کنن
من علاقه داشتم که برداشت تو رو از این پرونده بدونم
من؟
چرا؟ من که فقط تحلیل‌گر خونم
تحلیل‌گر خون. چطوری کارت به اینجا ختم شد؟
پدر من یه پلیس بود
اون می‌خواست یه جورایی من رو از این مسیر دور کنه
این... انگار بیشتر بهم می‌خورد
من هم توی جرمشناسی غرق شده بودم
ولی ترجیح دادم که روی عصب شناسی تمرکز کنم
سایکوپت‌ها
هر دوی ما قتل رو ترجیح دادیم
شاید هر دوی ما یه کم دیوانه باشیم
شاید
دانشمندان دیوانه‌ای که آموزش دیدن تا به این به عنوان یک توده بیولوژیک نگاه کنن
یک بخش از بدن
...اما به نحوی، از میان تمامی این رشته‌های نرونی
چیزی ناملموس پدیدار می‌شه
احساسات
اعتماد، اخلاق، عشق
مگر اینکه یک سایکوپت باشی
...ولی حتی در اون صورت هم
برخی سیستم‌های اعتقادی هم پدیدار می‌شن
درست مثل قصاب لنگرگاه
اون چه جوری بود؟
کی؟
قصاب لنگرگاه
جیمز دوکز
...اگه اشتباه نکنم اون با تو اینجا
تو پلیس میامی کار می‌کرده
اون عصبانی بود. فیوز کم ظرفیتی داشت
خب این به نظر من درست نمیاد
بعنوان یک سایکوپت باید از احساسات جدا می‌شد
نه اینکه سریع عصبانی بشه
شاید اون یک سایکوپت نبوده
...اوه، بله قصاب لنگرگاه
قطعاً یک سایکوپت بوده
او حتماً باید برای کاری که انجام می‌داده ظاهرسازی می‌کرده
ولی یه نمونه عجیب بوده. این قطعیه
متخصص شمایید
...روشی که با اون قربانی‌هاش رو انتخاب می‌کرده
...افرادی که همه اون‌ها
...یکجور پیش زمینه بزهکاری داشتن
نشون دهنده یک سیستم اعتقادی قدرتمنده
...تقریباً مثل اینکه اون
از یک جور دستورالعمل اخلاقی تبعیت می‌کرده
دستورالعمل
بله، البته مشخصاً اون یک انتخاب اخلاقی نبوده
چونکه سایکوپت‌ها وجدان ندارند
پس به چه دلیل دیگه‌ای باید به این روش آدم می‌کشته؟
...خب تا بتونه
تا اونجایی که می‌شه به کارش ادامه بده
...کمتر پیش میاد که مردم وقتی مجرمین ناپدید می‌شن
دلشون برای اونا تنگ بشه
دوکز عضو نیروهای ویژه بوده. شاید این رو از اونجا یاد گرفته بوده
شاید اینطور باشه
مطالعه جالبی می‌شده
کاش می‌تونستم باهاش مصاحبه کنم
متاسفم
من مشتاقانه در انتظار همکاری با تو هستم دکستر مورگان
بله؟ اوه دکستر
سلام - سلام بیا تو -
متشکرم
این ... اوالین وی‌گول - آدم خیلی با دقتیه -
شما اونو می‌شناسید؟
بله من اونو می‌شناسم
وقتی من کاپیتان بودم اون برای چندتا پرونده به ما مشاوره می‌داد
بعدش شنیدم که برگشته انگلستان
برای سال‌ها باهاش صحبت نکرده بودم
...و حالا برگشته اینجا
برای چی؟ فقط بخاطر اینکه یه قاتل یه بخشی از مغز یه قربانی رو برداشته؟
...اون به طور ناگهانی به من زنگ زد
گفت که یک سال پیش برگشته به اینجا
ازم پرسید که برای شام وقت دارم؟ در مورد پرونده بهش گفتم
و اون پیشنهاد داد که کمک کنه
چطور مگه؟ اون اعصاب خرد کنه؟
نه
من فقط می‌خواستم بدونم که آیا اون رسماً به کار گرفته شده یا نه
اوه، البته ... اون باهوشه
پس ازش به نفع خودتون استفاده کنید
اینکار رو می‌کنیم
فکر می‌کنید برای چی الان زنگ زده؟
اونم اونجوری که گفتین به طور ناگهانی؟
شاید ستاره‌ها در جای خوبی قرار گرفتن (تقدیر مناسب بوده)
شاید عطارد در حضیض قرار گرفته ...واقعاً برام مهم نیست
به چه دلیلی اون زنگ زده
تنها چیزی که می‌دونم اینه که اینجا نیروی اجرای قانونه
باید تا اونجایی که می‌شه از کمک‌های رایگان استفاده کرد
پس اونو تو کار نگه دار دکستر
همین کار رو می‌کنم
اگر من دلیل بودن او در اینجا باشم چی؟
...هی ببین، اگه با خواهرت صحبت کردی
می‌تونی بهش بگی پیام‌هاش رو چک کنه؟
اون ازم یه مقدار کمک خواست. ولی حالا نمی‌تونم پیداش کنم
اینکار رو می‌کنم
در مورد ... بریگز بوده؟
نه اون از من خواست که یه نگاهی به یه مال‌خر به اسم ال ساپو بندازم
هیچکی تو بخش سرقت از این یارو چیزی نشنیده بود
تنها چیزی که می‌دونم اینه که بریگز از فروشگاه اشتباهی سرقت کرده
اون مال یه یارو مافیایه‌ست
هیچکی جرات نداره چیزی که اون می‌فروشه رو بخره
غیر از این یارو ال ساپوئه
خیلی خب
ال ساپو
پدر
هریسون... هی
چه سوپرایز جالبی
نه سوپرایز نیست ما در موردش صحبت کردیم
کردیم؟
دکس می‌دونی که من عاشق کار کردن برای تو هستم
ولی گهگاهی به یه شب مرخصی احتیاج دارم
درسته ما در موردش صحبت کردیم
خب من شامش رو گذاشتم اینجا
اسپاگتی با کوفته قلقلی
لوبیا سبز و پودینگ شکلات
...بله در مورد امشب شاید ما بتونیم
هریسون اونا وسایل باباست
این چیه؟ - خداحافظ -
این یه سانتریفیوژ بسیار گرون قیمته
یالا، بیا بریم شامت رو راه بندازیم
پودینگ - بعد از شام -
پودینگ
سلام؟
فکر کنم که واضح گفتم
تو با پول میای پیش من و منم تو رو می‌برم پیش جنس‌ها
آره من تنهام
ال ساپوی لعنتی... ال خنگه‌ست
...وقتی اومد اینجا
تو خودت رو مخفی کن، باشه عزیزم؟
چرا؟
چون من طرف رو نمی‌شناسم. ممکنه از اون عوضی‌ها باشه
من می‌خوام با تو بیام - ما در موردش صحبت کردیم -
من هیچ کاری که ممکن باشه به تو آسیب بزنه رو انجام نمی‌دم
من بیرون باهاش ملاقات می‌کنم
تو همینجا می‌مونی
من از این خوشم میاد
عاشق اونم
ال ساپو
اسم حقیقی: خاویر گزمان
هریسون خواهش می‌کنم
بخش سرقت نام ال ساپو رو نمی‌دونسته
چون اون یه مال‌خر نیست
اون یه آدمکش اجاره‌ایه
یا مسیح هریسون
ببین چیکار کردی
اه... متاسفم
اشکال نداره
متاسفم که داد زدم
اشکال نداره
فقط یه لحظه بهم وقت بده
بیا ... داریم می‌ریم
اگه وقتی ال ساپو پیداش می‌شه دب با بریگز باشه
ممکنه اون رو هم از پا در بیاره
جوئی کوئین صحبت می‌کنه بگو حال کنم
کوئین دکستر صحبت می‌کنه. به من زنگ بزن
لعنت
بله ... دارم میام
چه مرگ...؟
هی بچه رو هم آوردی. چی شده؟
به تلفنت جواب ندادی
آره من وسط یه کاری بودم
خب من باید هر جور شده دب رو پیدا کنم
و تو برای اینکار چرا به من احتیاج داری؟
نمی‌دونم اون کجاست
منظورت چیه که نمی‌دونی اون کجاست؟
...من فقط ... نمی‌دونم. ببین
من می‌دونم اون توی فورت لادردیله
می‌خوام بدونم اون کجا اقامت داره
تو گفتی اون باهات صحبت کرده. می‌دونی اون کجاست؟
...آره، آخرین چیزی که گفت
اون تو یه همچین جایی بود: موتل صورتی
یه جای ارزون قیمت
ممنون بیا بریم
دکستر بود؟
آره، دنبال دب می‌گشت خیلی عجیبه
نمی‌خوام در موردش صحبت کنم
بیا اینجا
اوه خدای من
چرا همه چیزای دنیا بر علیه ماست؟
ولش کن
جیمی باتیستا صحبت می‌کنه پیامتون رو بگذارید
یا مسیح
انگار هیچکی تلفن لعنتی‌ش رو جواب نمی‌ده
می‌ریم یه کم بگردیم - باشه بابا -
چه خبر مرگیه؟
بهت گفتم که به من نزدیک نشی
می‌دونم ولی تو در خطری
یکی می‌خواد بریگز رو بکشه، تو باید همین الان با من بیای
من غلط بکنم
بریگز الانه که با مال‌خرش ملاقات کنه
الانه که یه عالمه پول گیرم بیاد
اون همونیه که قرار بهش شلیک کنه
من دارم سعی می‌کن تو از تیر خوردن با اون در امان نگه دارم
مزخرفه - نه نیست -
ال ساپو یه مال‌خر نیست اون یه قاتل اجیر شده‌ست
اون جواهرات رو پس می‌گیره و بریگز رو می‌کشه
می‌دونم که تو نمی‌خوای منو ببینی. ولی باید اینو بهت می‌گفتم
خیلی خب، اینو بهم گفتی
دب، این خیلی خطرناکه - اونم می‌دونم -
پس تو باید با من بیای ممکنه اینجا بمیری
اصلاً برام مهم نیست
دب
چیه؟
...چیه؟ مگه تو نبودی که همیشه می‌گفتی
آدم‌های بد مستحق مردن هستن؟
تو آدم بدی نیستی - من لاگوئرتا رو کشتم -
در حال حاضر اون مهم نیست - مهم نیست؟ -
یا عیسی مسیح لعنتی دکستر. اصلاً مهم نیست؟
اون چیزی نیست که منظور منه یالا
دب، ماه‌ها از اون ماجرا گذشته
نمی‌تونی تا ابد من رو پس بزنی
تو هیچی حالیت نمی‌شه. مگه نه؟
...من هر روز در حالی بیدار می‌شم که درباره تصمیم‌های اشتباهی که
تا حالا بخاطر تو گرفتم فکر می‌کنم
و این داره منو می‌کشه
که نمی‌تونم هیچکدوم از اونا رو عوض کنم
متاسفم
برای من اون چهره لعنتی رو نگیر و نگو که متاسفی
حتی اگه حقیقت هم داشت هیچ فرقی نمی‌کرد
چون ما نمی‌تونیم هیچکدوم از اونا رو برگردونیم
...پس چرا برنمی‌گردی سراغ همون زندگی محقرت
و تظاهر کنی که انگار همه چیز مرتبه
ولی من نمی‌تونم اینکار رو بکنم چون من ابداً شبیه تو نیستم
دب ما می‌تونیم بعداً در این مورد صحبت کنیم
نه ما نمی‌تونیم
...ولی تو همین الان باید همراه من
بازم تو؟
بیا بریم
عوضی دستت رو از اون بکش کنار
چیکار کردی؟
من با اون احساس راحتی می‌کردم
تو به اون تعلق نداشتی
لعنتی - دب -
لعنتی، لعنتی
می‌شه گورت رو گم کنی؟ می‌شه بری؟
لطفاً برو
من اومدم اینجا تو رو نجات بدم
نه
دب یه نگاهی به خودت بنداز تو خودت رو گم کردی
من خودم رو گم نکردم
من دقیقاً می‌دونم کجام
من تو یه جهنم از کثافتم
که دقیقاً چیزیه که مستحقشم
...ولی تو
تو گم شدی
در تمام زندگیم فکر می‌کردم که به تو نیاز دارم
که نمی‌تونم بدون تو زنده بمونم
لعنت لعنتی
اون یکی دیگه از اشتباه‌های لعنتی بود
اونم یه اشتباه دیگه بود
دب
فقط برو
نه ... من از شر جسد خلاص می‌شم
نه، هیچ کار لعنتی نکن، باشه؟
من خودم انجامش می‌دم
...ولی اگه ال ساپو بیاد ... اون یه قاتل حرفه‌ایه
اون اصلاً نمی‌دونه من کی هستم
...ولی اگه بیاد اینجا و ببینه
می‌شه بری گم بشی؟
من می‌خوام اینو خبر بدم
به پلیس؟ - آره -
تو باید بری
من می‌خوام یه مورد مشکوک به قتل رو گزارش کنم
برو
متل صورتی در برووارد
هریسون؟
!هریسون !هریسون
بابا؟
بیا اینجا رفیق
نتونستم پیدات کنم
من اینجام رفیق... همینجام
ما کجاییم بابا؟
گم شدیم
پس شما برای شرکت تحقیقات آلووی کار می‌کنید؟
در حال ردگیری بریگز بودین ...برای گرفتن ساندویچ می‌رید بیرون
و وقتی برمی‌گردید اون رو مرده پیدا می‌کنید
درسته
نظری ندارین که کی می‌خواسته اونو بکشه؟
نه
اگه سئوالات بیشتری داشتیم با شما تماس می‌گیریم
آلووی. من تو یه موقعیت خبر خوب - خبر بد هستم
بریگز مرده
ولی فکر کنم من یه سرنخ دارم که جواهرات ممکنه کجا باشن
پس ممکنه یه شانس داشته باشیم که اینو تمومش کنیم
...ولی من وقتی برگشتم دفتر در موردش
باهات صحبت می‌کنم. باشه؟
خداحافظ
حق با دبرا بود من اشتباه می‌کردم
اونکه گم شده منم
یه آدم بهتر می‌گذاشت که اون بره
ولی من نمی‌دونم چه جوری
بدون اون ... من دیگه نمی‌دونم کی هستم
دکستر؟
الان وقت مناسبی نیست
امیدوارم بودم که بتونم چیزی رو با تو در میون بگذارم
گفتم که الان در شرایط اینکار نیستم
خب پس... شاید من بتونم فقط اینو بهت بدم
دکستر خواهش می‌کنم - تو چی می‌خوای؟ -
خواهش می‌کنم. بیا بریم
تو نمی‌تونی من رو بکشی
چرا؟
چون من توی کدهای هری نمی‌گنجم
NavBas@yahoo.com